عفرين بوست – متابعات
“لا يمكن للولايات المتحدة تجاهل حرب تركيا على النساء السوريات” هذا عنوان مقال أعدته الصحفية “ميغان بوديه” Meghan Bodette في صحيفة The National Interest / ذا ناشونال انترست.
وهو مقال على درجة كبيرة من الموضوعية في مقاربة الأحداث في سوريا، وتأخذ موضوع المرأة معياراً، كأحد أهم المواضيع الشائكة والحساسة، وتفتتح الكاتبة مقالها من الواقع الذي آل وضع المرأة في ظل الاحتلال التركي، فتقول: “في المدن حيث حققت فيها مقاتلات كرديات سوريات بعض أولى انتصاراتهن ضد الديكتاتوريين والإرهابيين، تواجه النساء الآن “مناخًا سائدًا من الخوف أدى في الواقع إلى حبسهن في منازلهن على أيدي الجماعات المسلحة المدعومة من تركيا، هذا ما وجده تقرير جديد صادر عن لجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة بشأن سوريا”.
من ثم تمضي الكاتبة في مقالها بسلاسة، حتى تنتهي إلى الخيارات التي يفترض أن تتخذها واشنطن، وأن عليها الأخذ بتوصية اللجنة الأمريكية للحرية الدينية الدولية، ودعوة تركيا إلى الانسحاب الكامل من سوريا. وفيما يلي نص المقال:
وجد تقرير اللجنة، الذي صدر في 15 سبتمبر/ أيلول، أدلة على أن عناصر من الجيش الوطني السوري في المناطق المحيطة بعفرين ورأس العين قد ارتكبوا جرائم حرب ضد نساء الكرديات والإيزيديات، بما في ذلك أخذهن كرهائن والتعذيب والاغتصاب.
كانت كل من عفرين ورأس العين في يوم من الأيام أمثلة مشرقة على كيف أن المرأة لا تستطيع البقاء على قيد الحياة فحسب، بل تبني هياكل ديمقراطية جديدة ومبتكرة في خضم واحد من أكثر الصراعات دموية في القرن الحادي والعشرين، كان من الممكن أن يكونوا نموذجًا لسوريا مستقرة وعادلة وسلمية بعد الحرب. وبدلاً من ذلك، فهي قصة تحذيرية للعواقب الوحشية للتوسع التركي غير الخاضع للرقابة – في وقت اتخذ فيه الرئيس التركي رجب طيب أردوغان مسارًا عدوانيًا جديدًا في المنطقة.
ثورة نسائية
أصبحت عفرين ورأس العين تحت سيطرة الإدارة التي يقودها الكرد في سوريا أوائل عام 2011 بعد انسحاب قوات النظام، ورأس العين في عام 2013 بعد معركة ضد الجماعات الإسلامية.
في كلتا المنطقتين، سلحت النساء أنفسهن بسرعة وأنشأن مؤسسات سياسية جديدة. تم تأسيس أول وحدة نسائية بالكامل في وحدات حماية الشعب، كتيبة الشهيد روكن، في عفرين في فبراير 2013. وسيتم إنشاء وحدات حماية المرأة YPJ هناك بعد أشهر. من أوائل المؤسسات التي أنشأتها الإدارة المدنية الكردية الجديدة في عفرين، بعد أشهر قليلة من فرار قوات النظام من المدينة، كان بيت النساء – وهو مركز للنساء للبحث عن الأمان من العنف الأسري وحل الخلافات الأسرية والاستفادة من برامج التعليم والصحة التي تستهدف احتياجات المرأة.
وجد استطلاع عام 2013 أن النساء يشكلن أكثر من 60٪ من المؤسسات المدنية في عفرين. وبحلول عام 2014، اعتمدت المنطقة تشريعات تاريخية تحمي المرأة من العنف القائم على نوع الجنس، وتضمن المساواة في الأحوال الشخصية، وتؤسس نظام الرئاسة المشتركة الذي يضمن تقاسم جميع المناصب القيادية بين الرجال والنساء على قدم المساواة.
كانت وحدات حماية المرأة موجودة فقط كقوة منفصلة لبضعة أشهر عندما تم تحرير رأس العين. وبحسب ما ورد كان
وجودها بحد ذاته إسفينًا بين القوات التي يقودها الكرد والمتطرفين المناهضين للحكومة في المدينة – يقول الكرد إن المحادثات بين الجانبين قبل اندلاع الصراع كانت معقدة، جزئيًا بسبب حقيقة أن قادات الثورة كانوا غير مستعدين للمشاركة في الاجتماعات مع قادة وحدات حماية المرأة.
وبعد تحريرها، عملت المدينة متعددة الأعراق على بناء ديمقراطية متنوعة، وتشكيل تعاونيات زراعية، ومراكز صحية، ومؤسسات مستقلة أخرى تديرها النساء بالكامل. كما هو الحال في عفرين، تم تبني قوانين المرأة في شمال وشرق سوريا بالكامل.
الغزو والاحتلال
هاجمت تركيا والجيش الوطني السوري عفرين في كانون الثاني / يناير 2018، في محاولة ليس فقط لإخراج القوات الكردية من المنطقة ولكن لتغيير التركيبة السكانية بشكل دائم. في تشرين الأول / أكتوبر 2019، بعد مكالمة منتصف الليل بين دونالد ترامب وأردوغان أسفرت عن تحرك القوات الأمريكية بعيدًا عن الحدود السورية، هاجمت القوات التركية والقوات المتحالفة رأس العين وتل أبيض بنفس الخطة.
وكلا التدخلين يمثلان أعمالا عدوانية أحادية الجانب تتعارض مع القانون الدولي. كما جلبوا موجة من العنف والإرهاب استهدفت النساء السوريات والمؤسسات التي ناضلوا بشدة من أجل بنائها.
قام مقاتلو الجيش الوطني في كلتا الحملتين بتصوير أنفسهم وهم يشوهون جثث مقاتلي وحدات حماية المرأة الذين سقطوا ويدلون بتصريحات معادية للمرأة. وظهرت تقارير عن عمليات اختطاف للنساء والفتيات بمجرد سيطرة الجماعات المسلحة على الأراضي. عندما عززت تركيا والجيش الوطني السوري سيطرتهما على المناطق التي احتلتها، تم استبعاد النساء بالكامل تقريبًا من الحكم المدني – وعومل أولئك الذين شاركوا في مؤسسات الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا AANES)) كمجرمين وجواسيس.
تلقي أحدث الأدلة التي قدمتها الأمم المتحدة مزيدًا من الضوء على عهد الإرهاب الكاره للمرأة. وصفت لجنة التحقيق استجواب امرأة “تعرضت للتهديد بالاغتصاب والضرب على رأسها من قبل عناصر الجيش الوطني السوري، بحضور مسؤولين أتراك” عن جريمة محاولة العودة إلى منزلها في رأس العين المحتلة.. وأشارت إلى أن مسؤولي الأمم المتحدة “تلقوا تقارير عن زواج قسري واختطاف نساء كرديات في عفرين ورأس العين”، وأن اللجنة كانت تحقق في اختطاف ما لا يقل عن 49 امرأة كردية وإيزيدية حدثت أثناء الفترة الزمنية التي يغطيها التقرير.
وبات من الواضح الآن بشكل لا يمكن إنكاره أن حقوق المرأة هي إحدى أولى ضحايا الاستبداد والعدوان التركي. هذا الاتجاه المقلق لا يقتصر على سوريا. فترافق توطيد أردوغان للسلطة في الداخل مع ارتفاع مذهل في معدل العنف القائم على النوع الاجتماعي وجهود متكررة لإضفاء الشرعية على زواج الأطفال والاغتصاب القانوني. كما وكشف تقرير حديث صادر عن كبير المفتشين العامين بوزارة الدفاع عن “تقارير متزايدة” عن اعتداءات جنسية ارتكبتها جماعات الجيش الوطني المدعومة من تركيا في ليبيا. مع وجود تقارير موثوقة تشير إلى أن مجموعات الجيش الوطني قد تم نشرها في أذربيجان للقتال ضد أرمينيا، فمن المحتمل أن تتكرر نفس الأحداث.
خيارات السياسة
حتى الآن، لم تفعل الولايات المتحدة سوى القليل جدًا لمحاسبة تركيا والقوات العميلة لها على الجرائم المرتكبة ضد النساء. عجزت وزارة الخارجية بشكل خاص عن إصدار بيان يدين الاغتيال الوحشي لهفرين خلف، السياسية الكردية التي كرست حياتها للنضال من أجل التعددية والديمقراطية والمساواة بين الجنسين في سوريا، بينما أصدرت بيانات مفصلة عن مقتل شخصيات عربية عشائرية غير معروفة في دير الزور. في اعترافها بتقرير الأمم المتحدة الأخير، لم تذكر السفارة الأمريكية في سوريا تركيا أو الميليشيات التابعة للجيش الوطني السوري كجهات فاعلة مسؤولة عن الانتهاكات، بينما خصصت فقرات للانتهاكات التي ارتكبتها القوات الحكومية السورية.
تدرك تركيا وحلفاؤها السوريون تمامًا أن بإمكانهم الإفلات من هذه الجرائم دون تدقيق. فبعدما دعا مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان تركيا للتحقيق في الانتهاكات المفصلة في التقرير، نفت كل من تركيا والحكومة السورية المؤقتة وقوع أي فظائع، وألقت باللوم على أطراف النزاع الأخرى في الجرائم التي ارتكبوها.
هذا يمكن ويجب أن يتغير بوجود إطار عمل شامل يمكن للولايات المتحدة بموجبه أن توضح أن الفظائع المنهجية التي تستهدف النساء سيكون لها عواقب.
ينص قانون المرأة والسلام والأمن لعام 2017 على أنه ينبغي أن تكون سياسة الولايات المتحدة “تعزيز المشاركة الهادفة للمرأة في جميع جوانب منع النزاعات في الخارج وإدارتها وحلها”، وأن على الولايات المتحدة ” تعزيز السلامة الجسدية والأمن الاقتصادي وكرامة النساء والفتيات “و” تعديل السياسات والبرامج لتحسين النتائج في المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة “.
ويدعو تقرير صادر عن وزارة الخارجية بشأن تنفيذ استراتيجية الولايات المتحدة بشأن المرأة والسلام والأمن الولايات المتحدة إلى “منع ومتابعة المساءلة عن الانتهاكات التي يرتكبها قطاع الأمن، بما في ذلك الاستغلال والاعتداء الجنسيين (SEA) وغير ذلك من أشكال [العنف القائم على النوع الاجتماعي]، و”منع وحدات الأمن الأجنبية التي يُعرف أنها ارتكبت انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، بما في ذلك تلك التي تنطوي على العنف الجنسي، من تلقي المساعدة الأمنية الأمريكية”.
يُعد حظر نقل الأسلحة وتقديم المساعدة الأمنية إلى تركيا، بينما يشرف أفرادها على الاستجوابات الوحشية للنساء المدنيات وتهليل وسائل الإعلام الحكومية لقتل السياسيين النسويات، خطوة منطقية. وقد أظهر الكونغرس بالفعل استعداده لوضع شروط على بيع الأسلحة لتركيا. والاشتراط عليهم صراحةً بوضع حد للانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في سوريا، وعلى وجه الخصوص تلك التي تستهدف النساء، سيكون تطوراً إيجابياً.
إن معاقبة الجماعات المسلحة السورية التي تختطف وتعتدي على النساء الكرديات يومياً هو أمر آخر. ويوفر الأمر التنفيذي الصادر في 14 أكتوبر/ تشرين الأول بشأن حظر الممتلكات وتعليق دخول أشخاص معينين يساهمون في الوضع في سوريا، سلطةً واسعةً لمعاقبة الجهات الفاعلة المتورطة بغزو واحتلال الشمال الشرقي، وقد ورد ذكره في تقرير للحكومة الأمريكية على أنه سلطة محتملة يمكن بموجبها حظر الجماعات المدعومة من قبل تركيا. وهذا من شأنه أن يشكك بشرعية الدعم الدولي لهذه المجموعات، وهي خطوة مهمة نحو إضعاف سلطتها. وقد يكون لذلك أيضًا تداعيات على الجهود التركية لنقل هذه الجماعات إلى الخارج لإرهاب المدنيين في مناطق أخرى.
يجب على الولايات المتحدة أيضًا الضغط من أجل مزيد من المشاركة السياسية مع الإدارة الذاتية في شمال وشرق سوريا، حتى تتمكن من حماية وتوسيع تقدمها في مجال حقوق المرأة من خلال تسوية سياسية مستقبلية. فالائتلاف الوطني السوري ــ الذي يُعدُّ الذراع السياسي للجماعات المتمردة التي وجدت الأمم المتحدة أنها مذنبة بالاغتصاب والتعذيب ــ ممثل جيداً على المستوى الدولي، وله رأي في المفاوضات الدستورية، ويرجع الفضل بذلك إلى حد كبير إلى تركيا. الأمر الذي تفتقره الإدارة الذاتية، الطرف الوحيد في سوريا الذي لديه قوانين شاملة تحمي المرأة من العنف القائم على النوع الاجتماعي وتفرض المساواة بين الجنسين في الحياة العامة. هذا تطور خطير بالنسبة لنصف سكان سوريا، وهو تطور لا يجب على صانعي السياسة الأمريكيين التسامح بخصوصه.
وتختتم الكاتبة “ميغان بوديه” مقالها بأن على واشنطن تبني التوصية بانسحاب القوات التركية من سوريا، فتقول:
“وفي النهاية، يجب على الولايات المتحدة دعوة تركيا إلى الانسحاب الكامل من سوريا. تم تقديم هذه التوصية من قبل اللجنة الأمريكية للحرية الدينية الدولية، في سياق الانتهاكات الواسعة النطاق التي تستهدف الأقليات الدينية في المناطق التي تحتلها تركيا. كما أنه يمثل بشكل موضوعي آراء واحتياجات السوريين على الأرض في المناطق التي لا تزال تركيا تهددها: العرب والكرد في قوات سوريا الديمقراطية على حد سواء يصنفون تركيا على أنها التهديد الأكبر الذي يواجهونه، كما ويواجه مئات الآلاف من النازحين داخليًا من عفرين ورأس العين وتل أبيض جائحة عالمية في المخيمات المؤقتة لأنهم غير قادرين العودة إلى منازلهم في المناطق المحتلة”.
الترجمة: عفرين بوست
معدة التقرير: Meghan Bodette
المصدر: صحيفة: The National Interest https://nationalinterest.org/blog/middle-east-watch/united-states-cant-ignore-turkeys-war-syrian-women-169886?s=09
